Grids of black-and-white portraits fill the walls of El Museo del Barrio alongside footage on old TV screens in the center ...