14 students per class sounds sympathetic and cozy, but it may create new problems in public schools, expert assesses.