Tasting Table ranked the worst to best store-bought cream cheese brands to help you select the right schmear for your bagel.