Dr. Phillips Charities, the master developer and landowner, is working on a plan to raze the 70-year-old Princeton Commerce Center for more luxury apartments, townhomes and shops.