A viral video has sparked a fresh wave of scrutiny over the way fast food giants like McDonald’s market their menu items.