New features can help home cooks customize thousands of New York Times recipes. But our human editors remain in charge.