Ahead of an epic solo exhibition at Glasgow's Tramway, we look back at the evolving creative practice of Rae-Yen Song, who ...