Houston districts use AI to flag student mental-health risks — students and experts warn of false alarms and privacy harms.