As Donald Trump and Xi Jinping convene in Beijing, a ghost from ancient Greece looms over their high-stakes negotiations.