These British espionage films prove the genre thrives well beyond the James Bond franchise.