The Bureau of Industry and Security fined a Massachusetts software and engineering services firm $2 million for breaching export controls against companies on the Entity List, but the agency said it ...