An off-Broadway play with music follows a woman during the Covid-19 pandemic who takes her boyfriend back to her North Carolina roots and reopens an old family wound.