Thousands of Indonesians have been enticed abroad for better-paying jobs, only to end up in the hands of transnational scam operators.