The world's oldest manufacturer of baking cases which is based in South Wales has secured a major new customer in the US.