Even for a seasoned rail traveller, walking into the station in the Mexican city of Salina Cruz is an odd experience.