How the bold, hopeful visions of self-determination in Britain’s eastern colonies curdled into a more militant nationalism by the end of the second world war.