Hardline factions in Iran have accused senior leaders of staging a soft coup after the US agreement. The charge has sharpened internal divisions as Mojtaba Khamenei remains out of public view.