The United Kingdom updated its advice for travel to the United States on Thursday, warning of harsh consequences for British passport holders who violate U.S. immigration laws.