There are roadside icons, and then there’s Gilles Frozen Custard in Milwaukee, Wisconsin, a place so deeply woven into the city’s fabric that it practically has its own zip code in people’s hearts. If ...