A woman got a Christmas surprise: a letter mailed in 1953 that carried memories—and answers—across generations.