The British actor on no-nonsense women, learning her lines in the bath and encountering a ‘nation of beautiful people’ while filming a new medical drama in Australia ...