A Nevada roadside stop where throwback burgers, easy choices, and simple comfort turn a drive into a satisfying pause.