(CNN) -- If you could make an El Nino-style map that registered cultural collaborations in music, that familiar red hotspot might shift from the Pacific to another sea. Time and again, it's the genius ...