With the Colorado River’s giant reservoirs declining toward critically low levels, negotiators for California, Arizona and Nevada announced a new water-saving plan for the next two years.