Google has made changes to its popular teaching tool that K–12 teachers can use as they head into the new school year.