Florence Pugh made her triumphant debut on the Marvel Studios Disney+ series “Hawkeye” in Wednesday’s episode, which opened with a flashback that filled in the gaps of how her character has spent her ...