You need to enable disk mode on one machine with an iPod but I believe it will work without iTunes on both systems. Just format it on a Windows machine so it uses FAT32.
iPod Is Back: Most of us have used iPods, one of the most used and beloved Apple devices, but it was discontinued by the company a few years ago. But according to Tony Fadell the legacy of the iPod is ...