For Union Pacific Corp., the decision to build a new headquarters adjacent to its current home in downtown Omaha, Neb., was an easy one. Even at $260 million, the project makes good economic sense, ...