The company’s service is designed to cater to both those who need last-minute solutions and those who want to replace an aging toilet before it becomes a larger issue.