Early on in “Jesus Hopped the ‘A’ Train,” a sadistic corrections officer in Rikers Island prison compares himself to a cowboy in charge of cattle earmarked for the slaughterhouse. His grim comment ...