Homer's latest dangerous job is a blast from the past as The Simpsons pays homage to its Golden Age with a surprising twist on a classic plot.