Eddie Redmayne’s The Theory of Everything is leaving Netflix. Here’s why its moving love story and Oscar-winning performance deserve your time.