Austria on Thursday ordered the first local quarantine of its second wave of coronavirus infections, in a town near Salzburg, as cases nationally hit a new high.