The vampire novel, which turns 50 this year, didn’t become a runaway bestseller until it hit shelves in paperback.