PARIS — It was originally meant to be a sort of indoor garden, an oasis in a big city. Instead, the Paris museum gallery that held eight of Claude Monet’s shimmering “water lilies” paintings was drab ...