You’ve heard of John Wayne, Roy Rogers, Gene Autry, Tex Ritter and other cowboy movie stars. But decades before them, an actor paved the way to fame in Westerns. And a little lie made it possible.