NEW DELHI — The dramatic resignation of Bangladeshi Prime Minister Sheikh Hasina poses a dilemma for India’s government, and the South Asian powerhouse could even see its influence in the region wane, ...