Catering was available on set, Jelly Roll tells PEOPLE, "but I'm on a strict diet, so I ordered some Tender Greens" Starring in this year's Uber Eats Super Bowl commercial is an extra massive deal ...