The free service is slated to stop by the end of October, upsetting residents who don’t drive and rely on the SeniorTran to get them to stores and activities.