The quickest way to illustrate the workflow process at your organization may be to simply scrawl it on a whiteboard, but that means you'll have to change it every time there's a promotion or new hire.
Prior to Office 2007, the Drawing toolbar in Office applications contained a button labeled "Insert Diagram or Organization Chart." The toolbar no longer offers the button, but Office programs still ...