WMATA is looking for a private company to buy and develop a two-acre bus garage site in Old Town Alexandria as private developers move forward with several other projects in the neighborhood.