Criterion takes the reins once more for an arcade racer that’s capable of going toe-to-toe with the all-conquering Forza Horizon. Here’s a familiar tale. A new Need for Speed comes out to zero fanfare ...