Xfinity viewers watching Monday night’s game between the Avalanche and Blackhawks on Altitude TV missed out on the third period and Nathan MacKinnon’s historic 1,000th point because of a “so ...