Robots take on a dangerous and world-consuming fungus in Mycopunk, a new co-op shooter set in outer space. We chatted to the developers about how the fungal menace was created.