The Chinese remake of a hit Japanese television series set in an overnight diner has failed to sate Chinese viewers, many of whom complain that the show lacks local flavor. “Shinya Shokudo,” popularly ...