Mart Crowley, whose 1968 play, “The Boys in the Band,” put gay characters and their stories front and center in a way that had rarely been seen in a mainstream New York theater, died on Saturday night ...