Cats often show their affection in more subtle ways, and a veterinarian explains how owners can strengthen that bond.