Right from the start, A24's If I Had Legs I'd Kick You takes a big stylistic swing.