On the second floor of an ordinary strip center in San Antonio’s Whispering Oaks neighborhood, two enterprising lovers hold up a coffee shop at gunpoint, slick hit men discuss the differences between ...