A bumble bee queen must go through diapause—a dormant stage that enables an insect to withstand harsh environmental conditions—to survive to the spring, when she can start a new colony.